Plugins - Groups - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (167 entries)

en: &mdash; No Change &mdash;
de: &ndash; Keine Änderung &ndash;

en: (only unrestricted)
de: (nur ohne Beschränkung)

en: 1 item | %s items
de[0]: 1 Element
de[1]: %s Elemente

en: <span title="%s">Access Restrictions</span>
de: <span title="%s">Zugangsbeschränkungen</span>

en: <sup>*</sup> For each capability, the groups that have the capability assigned are shown within parenthesis. You can choose a capability by typing part of the group's or the capability's name.
de: <sup>*</sup> Für jede Berechtigung werden Gruppen, die diese Berechtigung besitzen, in Klammern gezeigt. Schreibe einen Teil des Namens der Berechtigung oder der Gruppe, um eine Berechtigung auszuwählen.

en: A Duck!
de: Eine Ente!

en: A minimum set of permissions will be preserved.
de: Ein Minimum an Berechtigungen wird beibehalten.

en: Access Groups
de: Zugriffsgruppen

en: Access Restrictions
de: Zugriffsbeschränkungen

en: Access denied.
de: Zugriff verweigert.

en: Access restricions
de: Zugriffsbeschränkungen

en: Access restrictions
de: Zugriffsbeschränkungen

en: Access restrictions &hellip;
de: Zugriffsbeschränkungen &hellip;

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add a new capability
de: Neue Berechtigung hinzufügen

en: Add a new group
de: Eine neue Gruppe hinzufügen

en: Add capability
de: Neue Berechtigung

en: Add restriction
de: Beschränkung hinzufügen

en: Add to group
de: Zur Gruppe hinzufügen

en: Adding the group and capability manually and enabling it for access restriction
de: Füge Gruppe und Berechtigung manuell hinzu und aktiviere sie für die Zugriffsbeschränkung

en: Administer Groups plugin options
de: Plugin-Optionen von Administer Groups

en: Administrator Access Override
de: Administrator-Zugriffsüberschreibung

en: Administrators override all access permissions derived from Groups capabilities.
de: Administratoren haben Vorrang vor allen Zugriffsberechtigungen, die von den Berechtigungen von Groups abgeleitet sind.

en: Apply
de: Anwenden

en: Become a member of the <em>Premium</em> group - this is required so you can choose the <em>premium</em> capability to restrict access to a post.
de: Werde Mitglied der <em>Premium</em>-Gruppe – dies ist erforderlich, um die <em>premium</em>-Berechtigung auswählen und den Zugriff auf einen Beitrag beschränken zu können.

en: Bulk Actions
de: Mehrfachaktionen

en: CAUTION: If this option is active while the plugin is deactivated, ALL plugin settings and data will be DELETED for <strong>all sites</strong>. If you are going to use this option, now would be a good time to make a backup. By enabling this option you agree to be solely responsible for any loss of data or any other consequences thereof.
de: ACHTUNG: Is diese Option aktiviert während das Plugin deaktiviert wird, dann werden ALLE Einstellungen und Daten des Plugins GELÖSCHT für <strong>alle Sites</strong>. Wenn Sie diese Option anwenden möchten, dann wäre jetzt ein guter Zeitpunkt um eine Sicherheitskopie anzulegen. Sollten Sie diese Option aktivieren, dann erklären Sie sich damit einverstanden alleine verantwortlich für etwaige Datenverluste sowie jede weitere Konsequenzen zu sein.

en: CAUTION: If this option is active while the plugin is deactivated, ALL plugin settings and data will be DELETED. If you are going to use this option, now would be a good time to make a backup. By enabling this option you agree to be solely responsible for any loss of data or any other consequences thereof.
de: ACHTUNG: Is diese Option aktiviert während das Plugin deaktiviert wird, dann werden ALLE Einstellungen und Daten des Plugins GELÖSCHT. Wenn Sie diese Option anwenden möchten, dann wäre jetzt ein guter Zeitpunkt um eine Sicherheitskopie anzulegen. Sollten Sie diese Option aktivieren, dann erklären Sie sich damit einverstanden alleine verantwortlich für etwaige Datenverluste sowie jede weitere Konsequenzen zu sein.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Capabilities
de: Berechtigungen

en: Capabilities &hellip;
de: Berechtigungen &hellip;

en: Capability
de: Berechtigung

en: Capability ID
de: Berechtigungs-ID

en: Choose access restrictions &hellip;
de: Zugriffsbeschränkungen auswählen &hellip;

en: Choose capabilities &hellip;
de: Berechtigungen auswählen &hellip;

en: Choose groups &hellip;
de: Gruppen auswählen &hellip;

en: Choose one or more capabilities to restrict access. Groups that grant access through the capabilities are shown in parenthesis. If no capabilities are available yet, you can use the quick-create box to create a group and capability enabled for access restriction on the fly.
de: Wähle eine oder mehrere Berechtigungen zur Zugriffsbeschränkung aus. Gruppen, die durch ihre Berechtigungen Zugriff erhalten, werden in Klammern angezeigt. Sind noch keine Berechtigungen vorhanden, kannst du das Box zum schnellen Erstellen benutzen, um eine Gruppe und zugehörige Berechtigung zu erstellen.

en: Clear
de: Leeren

en: Click to add a new capability
de: Klicken um eine neue Berechtigung zu erstellen

en: Click to add a new group
de: Klicken, um eine neue Gruppe zu erstellen

en: Click to refresh capabilities
de: Klicken um die Berechtigungen zu aktualisieren

en: Click to toggle the display of groups that grant the capabilities.
de: Klicken, um die Gruppen anzuzeigen, die die Berechtigungen besitzen.

en: Current page
de: Aktuelle Seite

en: Deactivation and data persistence
de: Deaktivierung und Datenerhaltung

en: Delete all Groups plugin data for ALL sites on network deactivation
de: Alle Daten des Plugins Groups für ALLE Websites bei Netzwerkdeaktivierung löschen

en: Delete all Groups plugin data on deactivation
de: Alle Daten des Plugins Groups bei Deaktivierung löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Disabling this setting for a post type also disables existing access restrictions on individual posts of that type.
de: Wird diese Einstellung für einen Beitragstyp ausgeschaltet, dann werden bestehende Zugriffsbeschränkungen für einzelne Beiträge dieses Typs nicht aufgehoben.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit a capability
de: Berechtigung bearbeiten

en: Edit a group
de: Eine Gruppe bearbeiten

en: Edit the post for which you want to restrict access and choose<sup>*</sup> the <em>premium</em> capability.
de: Bearbeite den Beitrag für den du den Zugang beschränken möchtest und wähle<sup>*</sup> die <em>premium</em>-Berechtigung aus.

en: Enforce read access
de: Lesezugriff erzwingen

en: Enter <em>Premium</em> in the quick-create field located in the Access restrictions panel and save or update the post (or hit Enter).
de: Geben Sie <em>Premium</em> im Instant-Feld ein, welches sich in der Schaltfläche der Zugangsbeschränkungen befindet, Speichern bzw. Aktualisieren Sie den Beitrag.

en: Example:
de: Beispiel:

en: Filters
de: Filter

en: Go to <strong>Groups > Capabilities</strong> and add the <em>premium</em> capability.
de: Gehen Sie auf <strong>Groups > Kapazitäten</strong> und fügen Sie die Kapazität <em>premium</em> hinzu.

en: Go to <strong>Groups > Groups</strong> and add the <em>Premium</em> group.
de: Gehen Sie auf <strong>Groups > Gruppen</strong> und fügen Sie die Gruppe <em>Premium</em> hinzu.

en: Go to <strong>Groups > Groups</strong> and assign the <em>premium</em> capability to the <em>Premium</em> group.
de: Gehen Sie auf <strong>Groups > Gruppen</strong> und weisen Sie die Kapazität <em>premium</em> der Gruppe <em>Premium</em> zu.

en: Go to <strong>Groups > Options</strong> and enable the <em>premium</em> capability to restrict access.
de: Gehen Sie auf <strong>Groups > Optionen</strong> und aktivieren Sie die Kapazität <em>premium</em> zur Zugangsbeschränkung.

en: Go to the first page
de: Gehe zu der ersten Seite

en: Go to the last page
de: Gehe zu der letzten Seite

en: Go to the next page
de: Gehe zu der nächsten Seite

en: Go to the previous page
de: Gehe zu der vorherigen Seite

en: Group
de: Gruppe

en: Group Actions
de: Gruppenaktionen

en: Group ID
de: Gruppen-ID

en: Group Name
de: Gruppenname

en: Groups Capabilities
de: Berechtigungen der Gruppe

en: Groups network options
de: Groups Netzwerkoptionen

en: Groups options
de: Groups Optionen

en: Groups provides group-based user membership management, group-based capabilities and content access control.
de: Das Plugin Groups bietet eine gruppen-basierte Benutzerverwaltung, gruppen-basierte Berechtigungsverwaltung und Kontrolle über den Zugriff auf Inhalte.

en: Here you can <strong>add</strong>, <strong>edit</strong> and <strong>remove</strong> groups.
de: Hier können Sie Gruppen <strong>hinzufügen</strong>, <strong>bearbeiten</strong> und <strong>löschen</strong>.

en: If you lock yourself out, please ask an administrator to help.
de: Sollten Sie sich selbst ausschließen, so fragen Sie bitte einen Verwalter nach Hilfe.

en: Include these capabilities to enforce read access on posts. The selected capabilities will be offered to restrict access to posts.
de: Diese Kapazitäten sollen zur Zugangsbeschränkung von Beitragen verfügbar sein. Die ausgewählten Kapazitäten stehen dann für die Beschränkung von Beiträgen zur Verfügung.

en: Inherited capabilities:
de: Geerbte Kapazitäten:

en: Join the %s group
de: Der Gruppe %s beitreten

en: Leave the %s group
de: Die Gruppe %s verlassen

en: Let's assume that you want to limit the visibility of a post to members of the <em>Premium</em> group.
de: Angenommen, du möchtest einen Beitrag nur für Mitglieder der <em>Premium</em>-Gruppe sichtbar machen.

en: Log out
de: Abmelden

en: Media
de: Medien

en: Members of the %1$s group can access this %2$s through this capability. | Members of the %1$s groups can access this %2$s through this capability.
de[0]: Mitglieder der Gruppe %1$s können über diese Kapazität auf diese(n) %2$s zugreifen.
de[1]: Mitglieder der Gruppen %1$s können über diese Kapazität auf diese(n) %2$s zugreifen.

en: Network deactivation and data persistence
de: Netzwerkdeaktivation und Datenpersistenz

en: New Capability
de: Neue Berechtigung

en: New Group
de: Neue Gruppe

en: No groups grant access through this capability. To grant access to group members using this capability, you should assign it to a group and enable the capability for access restriction.
de: Keine Gruppe gewährt Zugriff über diese Kapazität. Um Gruppenmitgliedern Zugriff über diese Kapazität zu gewähren, sollte sie einer Gruppe zugewiesen werden und zur Zugangsbeschränkung aktiviert werden.

en: No new capabilities have been found.
de: Es wurden keine neuen Kapazitäten gefunden.

en: No such capabilities.
de: Solche Kapazitäten sind nicht vorhanden.

en: No such capability.
de: Diese Kapazität ist nicht vorhanden.

en: No such group.
de: Diese Gruppe ist nicht vorhanden.

en: No such groups.
de: Solche Gruppen sind nicht vorhanden.

en: Note that you must be a member of a group that has such a capability assigned.
de: Beachte, dass du Mitglied einer Gruppe sein mußt, die diese Berechtigung hat.

en: One capability has been added. | %d capabilities have been added.
de[0]: Eine Berechtigung wurde hinzugefügt.
de[1]: %d Berechtigungen wurden hinzugefügt.

en: One or more capabilities required to read the entry.
de: Eine oder mehr Kapazitäten sind benötigt um den Beitrag zu lesen.

en: Only groups or users that have one of the selected capabilities are allowed to read this %s.
de: Nur Gruppen oder Benutzer die eine der gewählten Kapazitäten haben ist es gestattet diese(n) %s zu lesen.

en: Options
de: Optionen

en: Options saved.
de: Die Optionen wurden gespeichert.

en: Parent
de: Vorläufer

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Please confirm removal of the following groups. This action cannot be undone.
de: Bitte bestätigen Sie dass folgende Gruppen gelöscht werden. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Please confirm to remove the following capabilities. This action cannot be undone.
de: Bitte bestätigen Sie dass folgende Berechtigung gelöscht werden. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Post
de: Beitrag

en: Post types
de: Inhaltstypen

en: Quick-create group &amp; capability
de: Instant Gruppe &amp; Kapazität

en: Read Post
de: Beitrag Lesen

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Registered
de: Registriert

en: Remove
de: Löschen

en: Remove a capability
de: Eine Berechtigung löschen

en: Remove a group
de: Eine Gruppe löschen

en: Remove capabilities
de: Berechtigungen löschen

en: Remove capability
de: Berechtigung löschen

en: Remove from group
de: Von der Gruppe entfernen

en: Remove group
de: Gruppe entfernen

en: Remove groups
de: Gruppen entfernen

en: Remove restriction
de: Beschränkung entfernen

en: Results per page
de: Ergebnisse pro Seite

en: Role
de: Rolle

en: Save
de: Speichern

en: Show access restrictions for these post types.
de: Zugangsbeschränkungen für diese Beitragstypen zeigen.

en: Show groups
de: Gruppen zeigen

en: Show groups in user profiles.
de: Gruppen in Benutzerprofilen zeigen

en: Show the Groups tree view.
de: Die Baumansicht von Groups anzeigen.

en: Thank you for using <a href="https://www.itthinx.com/plugins/groups" target="_blank">Groups</a> by <a href="https://www.itthinx.com" target="_blank">itthinx</a>.
de: Danke für dein Vertrauen in <a href="https://www.itthinx.com/plugins/groups" target="_blank">Groups</a> von <a href="https://www.itthinx.com" target="_blank">itthinx</a>.

en: The <em>%s</em> capability already exists and cannot be assigned to this one.
de: Die Kapazität <em>%s</em> existiert bereits und kann nicht dieser zugewiesen werden.

en: The <em>%s</em> capability already exists.
de: Die Berechtigung <em>%s</em> existiert bereits.

en: The <em>%s</em> capability could not be updated.
de: Die Kapazität <em>%s</em> konnte nicht aktualisiert werden.

en: The <em>%s</em> capability has been created.
de: Die Berechtigung <em>%s</em> wurde erstellt.

en: The <em>%s</em> capability has been updated.
de: Die Berechtigung <em>%s</em> wurde aktualisiert.

en: The <em>%s</em> group already exists and cannot be used to name this one.
de: Die Gruppe <em>%s</em> existiert bereits and kann nicht als Name für diese verwendet werden.

en: The <em>%s</em> group already exists.
de: Die Gruppe <em>%s</em> existiert bereits.

en: The <em>%s</em> group has been created.
de: Die Gruppe <em>%s</em> wurde erstellt.

en: The <em>%s</em> group has been updated.
de: Die Gruppe <em>%s</em> wurde aktualisiert.

en: The <em>Capability</em> must not be empty.
de: Die <em>Berechtigung</em> darf nicht leer sein.

en: The <em>Name</em> must not be empty.
de: Der <em>Name</em> darf nicht leer sein.

en: The capability has been deleted.
de: Die Berechtigung wurde gelöscht.

en: The chosen capabilities are assigned to the group.
de: Die ausgewählten Kapazitäten werden der Gruppe zugewiesen.

en: The complete documentation is available on the <a href="https://docs.itthinx.com/document/groups">Documentation</a> pages for Groups.
de: Die vollständige Dokumentation ist auf den <a href="https://docs.itthinx.com/document/groups">Dokumentationen</a>-Seiten für Groups erhältlich.

en: The group has been deleted.
de: Die Gruppe wurde gelöscht.

en: The manual way:
de: Der manuelle Weg:

en: The name must not be empty.
de: Der Name darf nicht leer sein.

en: The quick way:
de: Der schnelle Weg:

en: The user is a member of the chosen groups.
de: Der Benutzer ist Mitglied der ausgewählten Gruppen.

en: There are no results.
de: Es liegen keine Resultate vor.

en: These capabilities will be assigned to the group.
de: Diese Berechtigungen werden der Gruppe zugewiesen.

en: These permissions apply to Groups management. They do not apply to access permissions derived from Groups capabilities.
de: Diese Berechtigungen dienen der Verwaltung von Groups. Sie finden keine Anwendung bei Berechtigungen die von Groups Kapazitäten abgeleitet werden.

en: This determines for which post types access restriction settings are offered.
de: Dies bestimmt für welche Beitragstypen Einstellungen zur Zugangsbeschränkung angeboten werden.

en: This group has no capabilities.
de: Diese Gruppe hat keine Kapazitäten.

en: Tree
de: Baum

en: Tree of Groups
de: Gruppenbaum

en: Tree view
de: Baumansicht

en: Try the quick-create field first. Unless you need a more complex setup, there is no reason to go this way instead.
de: Probieren Sie das Instant-Feld zuerst aus. Es gibt keinen Grund diesen Weg zu gehen, ausser Sie benötigen eine komplexere Einrichtung.

en: Type and choose &hellip;
de: Tippen und wählen &hellip;

en: Use the <em>Access restrictions</em> box to limit the visibility of posts, pages and other post types.
de: Verwende das Kästchen <em>Zugangsbeschränkungen</em> um die Sichtbarkeit von Beiträgen, Seiten und anderen Beitragstypen einzuschränken.

en: User profiles
de: Benutzerprofile

en: Using the quick-create field
de: Verwendung des Instant-Feldes

en: Using the quick-create field, you can create a new group and capability. The capability will be assigned to the group and enabled to enforce read access. Group names are case-sensitive, the name of the capability is the lower-case version of the name of the group. If the group already exists, a new capability is created and assigned to the existing group. If the capability already exists, it will be assigned to the group. If both already exist, the capability is enabled to enforce read access. In order to be able to use the capability, your user account will be assigned to the group.
de: Mit dem Instant-Feld können Gruppen und Kapazitäten erstellt werden. Die Kapazität wird der Gruppe zugewiesen und zur Zugriffsbeschränkung aktiviert. Gruppennamen unterscheiden Groß- und Kleinschreibung, der Name der Kapazität ist die Version des Gruppennamens in Kleinschreibung. Existiert die Gruppe bereits, dann wird die Kapazität erstellt und der bestehenden Gruppe zugewiesen. Existiert die Kapazität bereits, dann wird sie der Gruppe zugewiesen. Existieren beide, dann wird die Kapazität zur Zugriffsbeschränkung aktiviert. Um die Kapazität verwenden zu können, wird ihr Benutzerkonto der Gruppe hinzugefügt.

en: You are a member of the %s group.
de: Sie sind Mitglied der Gruppe %s.

en: You can create a new group and capability here. The capability will be assigned to the group and enabled to enforce read access. Group names are case-sensitive, the name of the capability is the lower-case version of the name of the group. If the group already exists, a new capability is created and assigned to the existing group. If the capability already exists, it will be assigned to the group. If both already exist, the capability is enabled to enforce read access. In order to be able to use the capability, your user account will be assigned to the group.
de: Sie können hier eine neue Gruppe und Kapazität erstellen. Die Kapazität wird der Gruppe zugewiesen und zur Zugriffsbeschränkung aktiviert. Gruppennamen unterscheiden Groß- und Kleinschreibung, der Name der Kapazität ist die Version des Gruppennamens in Kleinschreibung. Existiert die Gruppe bereits, dann wird die Kapazität erstellt und der bestehenden Gruppe zugewiesen. Existiert die Kapazität bereits, dann wird sie der Gruppe zugewiesen. Existieren beide, dann wird die Kapazität zur Zugriffsbeschränkung aktiviert. Um die Kapazität verwenden zu können, wird ihr Benutzerkonto der Gruppe hinzugefügt.

en: You can select one or more capabilities that are enabled for access restriction.
de: Du kannst eine oder mehrere Kapazitäten auswählen, die zur Zugriffsbeschränkung aktiviert sind.

en: You cannot set any access restrictions.
de: Sie können keine Zugriffsbeschränkungen setzen.

en: You have joined the %s group.
de: Sie sind der Gruppe %s beigetreten.

en: You have left the %s group.
de: Sie haben die Gruppe %s verlassen.

en: You must be in a group that has at least one capability enabled to enforce read access.
de: Sie müssen in einer Gruppe sein die zumindest eine Kapazität hat die zur Zugriffsbeschränkung aktiviert ist.

[ctx: menu item title]
en: Groups
de: Gruppen

[ctx: page-title]
en: Groups
de: Gruppen

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
de: %1$s von %2$s
